loading

Confiez vos traductions à IDEST !
30 années-lumière au service des institutions internationales
Actualités
Blog
FAQ
Services

IDEST is a translation agency (member of The Straker Group) specializing in the institutional field and translates into all the official languages ​​of the European Union ( EU ) and the United Nations ( UN ). Our core business consists of offering a whole range of linguistic services to national institutions. and international, both public and private.



travaillez avec nous
Traduction dans toutes les langues
Union européenne - Nations unies - Affaires publiques
traduction
Identification des besoins, conseil et assistance
Outils d'aide à la traduction, de gestion des contenus, de flux et de qualité
consultance
Nos bureaux
Aperçu en images
Agence de traduction
Historique

The IDEST Communication SA agency was created on October 26, 1990 by Jean-Paul DISPAUX and Odette LIÉTAR, both licensed translators. IDEST currently employs 17 full-time and permanent staff and a network of some 500 freelance translation professionals spread across the European Union and beyond.

Since 1990, IDEST has translated more than 300 million words in all official EU and UN languages ​​in the field of European affairs, in particular for the institutions of the EU and the United Nations Organization . The areas covered include in particular the environment, fisheries and maritime affairs, via RTD, without forgetting enlargement, the euro, employment and social affairs, intellectual property.

La priorité d'IDEST : la qualité
Certifications
img
Qualité

Quality control is the fundamental element of IDEST ‘s strategy and allows us to deliver top-notch translations.

Exemples de projets

Confirming the quality of its services, IDEST successfully manages major contracts whose main characteristics are:

  1. a large number of languages ​​(up to 24 simultaneously);
  2. a large number of files to translate (up to 100 per day);
  3. a large number of reference files;
  4. a large number of stakeholders (up to 50 people on a project: managers, translators, revisers, editors);
  5. large volumes (up to 1,500 pages per month);
  6. sometimes very tight deadlines (24 hours).

For example, IDEST has translated, for more than ten years, all sessions of the European Parliament from all languages ​​into French. IDEST translates trademark and design descriptions not only for the European Union Intellectual Property Office (Alicante), but also for its worldwide equivalent (Geneva).

Contrôle qualité

Our quality control system is founded on the ISO-9001:2015 (formerly ISO-9001:2008) and ISO-17100:2015 (formerly EN-15038:2006) standards.
The ISO-9001 standard focuses on quality management and on customer satisfaction. IDEST has been certified since 2011. Our quality management system entails the following steps:

  1. Identification of key players and procedures at all stages;
  2. Daily monitoring of quality issues by the quality manager;
  3. Identification, management and elimination of nonconformities;
  4. Continuous improvement by implementing corrective and preventive actions (virtuous circle);
  5. Continuously updating all documentation.

IDEST has held ISO-9001:2015 (formerly ISO-9001:2008) since 2011 and this certification is now being integrated into Straker’s ISO-9001:2015 certification. 
IDEST has held ISO-17100:2015 certification (formerly EN-15038:2006) since 2010: Download the certificate – Access the database of the certification body ( LICS ).

Associations professionnelles
IDEST est membre de :
RGPD

LES DONNÉES PERSONNELLES DES FOURNISSEURS ET CLIENTS
Déclaration de confidentialité

IDEST Communication respects the privacy of its customers, suppliers and visitors to its website and its management site (SWAY). Through this privacy statement, IDEST explains to you how it manages your personal data and for what purposes.


Que sont les données à caractère personnel?

Personal data is any data that can identify (directly or indirectly) a natural person, such as name, telephone number or date of birth.


À quelles fins vos données à caractère personnel sont-elles utilisées?

If you offer your services to IDEST as a freelancer, we collect and process personal data about you. We only use the information and personal data that you provide when completing the application form and sending the required annexes (letter, diplomas, CV and any other documents) in order to process your request.

If you apply for a job , we collect and process personal data about you. We only use the information and personal data that you provide by completing the application form and sending the required annexes (letter, CV and any other documents) in order to process your application.

If you wish to use the services of IDEST , we only collect the data strictly necessary for the administrative processing of requests for information and any orders.



The data collected by IDEST is for the exclusive use of the latter and is used for the purposes for which it was collected.
IDEST formally undertakes not to transfer them in any way whatsoever to anyone.


Délai de conservation

Your data is kept as long as you do not send IDEST a written request requesting their deletion. This request is to be sent by e-mail to the address olietar@idestnet.com . IDEST undertakes to process any request to this effect within one month of receipt of the email. It should be noted that the data will be immediately deleted from the files used but the backups (accessible only by the management and the IT department) being kept for 1 year, it is at the end of this period that all the data concerning you will be completely erased. from our archives.


Droit d’opposition, de consultation et de rectification

You have the possibility of consulting your personal data and, in the event of any errors, of requesting their rectification, certain data can be directly modified in SWAY by using your login and personal password. You can request a statement of your data by sending an e-mail to IDEST, at the address olietar@idestnet.com . All requests will be processed within one month of receipt of the email.


Utilisation du site internet

IDEST has adopted appropriate measures to secure your visit and use of our website and to prevent any abuse.


Notre équipe
Apprenez-en plus sur chaque membre de l'équipe interne d' IDEST
Description
Alexandre Gailly
Alexandre Gailly
Accounts & Payroll Officer EMEA
Description
Nathan Ghesquière
Nathan Ghesquière
Traducteur - Réviseur
Description
Pauline Habran
Pauline Habran
Traductrice - Réviseuse
IDEST en quelques chiffres
Année 2022
0
pages traduites
0
Traducteurs/Réviseurs
0
Projets Complétés
0 %
Feedbacks positifs
Travaillez avec nous

IDEST ‘s core business consists of offering a whole range of linguistic services to national and international institutions, both public and private. We make every effort to provide quality translations.

Clients
Besoin d'une traduction ?

Our main objective is to provide you with quality work in accordance with your needs. Our prices and deadlines vary according to different factors: the language combination, the field of specialization of the text, etc.

Would you like to request a quote or find out more? One click is enough.

Demander une traduction

Nos conditions de vente

Traducteurs
Envie de rejoindre notre équipe?

Quality is the essential value at IDEST . This is why we are constantly looking for new talents specialized in different fields: external translators or revisers, employees for the internal team or trainees.

Would you like to join our team or find out more? One click is enough.

Postuler

Nos conditions d'achat de traductions/révisions

Actualités
Quoi de neuf ?
Belgian Quality Translation Association
Belgian Quality Translation Association
Juin 2020 - IDEST est heureuse d’annoncer que Jean-Paul Dispaux a été élu à la présidence de la Belgian Quality Translation Association (BQTA), en remplacement de Rudy Tirry qui part à la retraite après une carrière très active chez Lionbridge.
22.09.20
Certification ISO-17100
Certification ISO-17100
Avril 2020 – Le 24 avril, le système ISO-17100:2015 d’IDEST a été audité avec succès (audit de surveillance). Le certificat est valable jusqu’en mai 2022.
18.05.20
Nouveau contrat Commission européenne
Nouveau contrat Commission européenne
Mai 2020 - Au terme de l’appel d’offres TRAD19, la DGT (Commission européenne) attribue un contrat de 4 ans à IDEST : EN-DE-NL vers FR (+40 000 p./an). Aucun autre soumissionnaire n’a réussi à obtenir un contrat pour ces lots.
18.05.20
NOUVEAU CONTRAT AMSEP
NOUVEAU CONTRAT AMSEP
Printemps 2019 - IDEST a remporté le contrat de traduction lancé par l’Association mondiale des services d'emploi publics (AMSEP) pour une durée de 4 ans (2018-2022).
21.01.20
Contrat pour la traduction de marques EUIPO
Contrat pour la traduction de marques EUIPO
Août 2019 – IDEST a regagné la majeure partie (85 %) du contrat des marques EUIPO vers le français via le Centre de Traduction des Organes de l’Union européenne (Luxembourg). Quelques combinaisons de langues ont été perdues.
21.01.20
Contrat avec le Parlement européen
Contrat avec le Parlement européen
Janvier 2020 – IDEST est maintenant le contractant principal du Parlement européen pour toutes les traductions vers le français (contrat de 5 ans d’une valeur de 5,85 M€).
21.01.20
GROUPE DE TRAVAIL VADE-MECUM
GROUPE DE TRAVAIL VADE-MECUM
Février 2019 - L’initiative Vade-Mecum (BQTA – CBTI) a déjà tenu 2 réunions, qui doivent conduire à l’adoption d’un cahier des charges type à l’attention des autorités belges et qui sera mis en ligne sur les sites respectifs de BQTA et CBTI d’ici l’été 2019.
03.04.19
Mon Univers

Our secure online space gives you access to a series of useful information, links and documents.

These pages are only accessible using the username and password provided during your first contacts with IDEST . If you’re having trouble logging in or haven’t received this information yet, contact us .

espace sécurisé
Univers Traducteur

This space offers translators and revisers from our external network a wide range of tools, links and very interesting documents for their daily work. All the elements provided are related to the translation, languages ​​and organization of IDEST .

The available information is constantly updated. Do not hesitate to consult this page regularly.

Notre plateforme en ligne
SWAY

SWAY is our online management platform. It allows our clients to send us their requests, project managers to manage them from A to Z and translators/revisers to upload their tasks. From the quote to the invoice, from the purchase order to the delivery, everything is managed by SWAY on our internal servers.

Currently not all modules are active yet. They will be by the end of the year.

Sway

espace sécurisé
Univers Client

This space offers our clients a series of documents related to IDEST ‘s translation and activities . It includes guides published by professional associations, aids for writing texts intended to be translated into several languages, and general advice on writing and translation in general.

The available information is constantly updated. Do not hesitate to consult this page regularly.

FAQ
Questions fréquentes

Client, translator or simply curious to learn more about translation and how IDEST works  ?

Our Frequently Asked Questions gathers a series of useful information about us. If however, you do not find the answer to your questions, contact us via our contact form .


Voir les FAQ
In Situ
Derniers articles

In Situ includes, by category, information contained in IDEST publications as well as separate articles published according to needs. The articles are composed in particular of feedback from our customers and of grammatical, lexical and syntactic questions.

  1. Writing numbers: in letters or in figures? Linguistic coordination 03-Dec-2020
  2. Translate «allegedly» Linguistic coordination 12-Nov-2020
  3. Retention and Detention Language Coordination 06-Nov-2020
  4. Employment criticized from “in the context of” Linguistic coordination 30-Oct-2020
  5. Because, since, because Linguistic coordination 23-Oct-2020

Se connecter - In Situ
img



2020 © Innodel Technologies | Hélène Taquet, graphic designer