Paralax Flat Theme
loading
Join our team
Network of external translators and revisers

Are you a freelance translator and/or reviser and want to join our network? You can join our database of suppliers.

Our customers’ requests span a variety of fields and we are constantly looking for new professionals to join our network. Quality is our fundamental value at IDEST. Our external translators/revisers must meet rigorous quality standards and demonstrate commitment and professionalism.

Do you fit these criteria? Fill out our form. Our vendor manager will contact you and ask you to complete a test to assess whether your profile matches what we are looking for.



In-house job opportunities

We currently have two in-house positions open.


Pour faire face à sa croissance, IDEST recrute :

Assistant chef de projets (m/f) (Réf AP)
Langue maternelle française ou anglaise

Les tâches comprennent notamment des travaux de :

- soutien aux chefs de projet et au vendor management (préparation de projets Studio, encodage de projets dans le système de gestion, suivi des commandes, réception/livraison, contacts avec le réseau, suivi des feedback clients) ;
- manipulation du logiciel Studio 2019 ;
- alignements de documents ;
- correction de mises en page Office, InDesign, PowerPoint, etc.

Profil :

- titulaire d'un diplôme de bachelier en traduction, de bachelier en anglais ou d'un diplôme de secrétariat et langues ;
- très bonne connaissance écrite et orale de l’anglais et du français ;
- parfaite maîtrise de la suite Office ;
- vous êtes précis et ordonné et de contact agréable, et les mystères de l’informatique ne vous résistent pas longtemps.


IDEST propose un package salarial attrayant en fonction de l’expérience, dans un environnement agréable, dynamique et motivant.

Le poste, à pourvoir immédiatement, est à durée indéterminée et à temps plein.
____________________________________________

Adressez votre lettre de motivation et CV par e-mail à l’adresse :
vm@idestnet.com en mettant en objet « candidature AP ».



Assistant-linguiste (m/f) (Réf AL)
Langue maternelle française

Master en traduction - Excellente connaissance de l’anglais

Les tâches comprennent notamment des travaux de :

- soutien aux chefs de projets dans le traitement de tâches de traduction ;
- pré- et post-traitement TM et NMT ;
- création et maintenance de mémoires de traduction et de moteurs de traduction neuronale ;
- le cas échéant, travaux de traduction et de post-édition.

Profil :

- master en traduction, linguistique ou langues ;
- excellente connaissance de l’anglais et du français ;
- parfaite maîtrise de la suite Office ;
- parfaite maîtrise de la suite SDL Studio 2019 ;
- connaissance des outils de traduction neuronale.

IDEST propose un package salarial attrayant dans un environnement agréable, dynamique et motivant.
Le poste à pourvoir est à durée indéterminée et à temps plein.
____________________________________________

Adressez votre lettre de motivation et CV par e-mail à l’adresse : vm@idestnet.com en mettant en objet « candidature AL ».


Internships

IDEST offers in-house internships. Trainees can apply what they have learned in their studies and gain practical translation experience. These internships usually last 3 to 6 months. The internships are unpaid and must be covered by an internship agreement with the university. If you do not meet these conditions, please contact us to indicate what you are looking for.

Are you a student and want to do an internship at IDEST? Contact us. We will respond as soon as possible.

2016 © Luc Laurent, web designer | Hélène Taquet, graphic designer